わかる。
-- 胡蝶 (@miimiminoru) July 3, 2025
エリザベート一世を
「えりざべーとかずよ」って読むよ、アイツ（Kindle読み上げ）は。 https://t.co/zQ2a5jrojY
密かに温めてきたKindle読み上げ誤読一覧を公開する時が来たようだ https://t.co/ueURJRmWTy pic.twitter.com/ADXMLgJx4X
-- DJ YABAI* (@L4B_is_eternity) July 4, 2025
●これはたぶん、元々英文に向けて開発されたシステムなんだろうなぁ。文字ごとに読み方が変化するという日本語の難儀さに座礁している感じ。まぁAIが学んでいけば解決しそうな話だけど。
●流石に読み上げツールは漢字を分解して読まない故にあの失敗はなかろうよ。なお、「旧中山道(きゅうなかせんどう)を歩く」を「いちにちじゅうやまみちをあるく」と読んだアナウンサーがおった、という話なり。
コメントする