突然真実を伝えます。
-- アルトゥル??日本推しラトビア人 (@ArturGalata) June 1, 2023
??
この絵文字は世界中のスマホにデフォルトで入っており、おでんを知らない外国人は『なんじゃこれ？』って思ってるわけですが、日本のおでんだと知った後に日本へ行き、実物を探そうとしてもこの形状に出会うことがなく『ほんとにおでんの絵文字？』となっているのが私だ。
●正直、こういう構成になっている「おでん」は買ったことが無い。今は無きコンビニ「サークルK」で「チビ太のおでん」という商品名で売ってたけど。逆に言うと、チビ太が持っているおでん、という認識だけで、現物は見た事が無い日本人が大半を占めると思う。
妻から聞いたが、日本には『全員集合する時間』が存在するとか。
-- ????Bebechan - 日本のフランス人???? (@bebechan_france) June 1, 2023
んー、これはなぞなぞか？全員が集合する時間？
ていうか両方とも元ネタが古いんだよ(笑)絶対中年の悪意がこもっている。この方はリプで色々ヒントを貰って、余計混乱していた。さもありなん。
●まぁ、ニポン人が海外に住めばまた似たような話になるだけの事。まぁ、住む国への知識が半端に高いと簡単に引っかかるでな。そういう意味では理解者であり持て成せ。
コメントする