知らなくてビックリしたんだけど
-- む (@nijikusa) February 7, 2026
「オリンピックで中国の選手の名前をなぜ日本の漢字の読み方で読むのか？失礼に当たらないのか？」
って疑問に
「1953年に日中間でそれぞれの国の発音で読むことが正式に取り決められている」
という回答があってビックリした
そうなんだ...！？だからなのね...！？
●うちもこれは知らなかったなぁ。まぁ北京語とかは日本人には発音しにくかったりするので妥当かな。
●朝鮮は「李/Lee/イ」とあの統一性のない読みは何なのであろうかな。分かっておることは互いに何の譲歩も無い事であろうか。
コメントする