go to RagnaDiary(conron_index)
RagnaDayAct03Apr04(Sat):第207話
Track1：Intro
Track2：武器とカード
| 深淵の騎士 | リベレーション〜 | ボスモンスターに25%の追加ダメージ | |
| つい先日実装されたばかりのC。GH騎士団で複数匹が即沸きとなり、Cも出回るようになりましたが、効果やモンスター自体の強さなどの関係からか未だに高額のC(4/2現在、Chaosで30M半ば程度の額)。リベレーションとは「開放、釈放」の意。権力者(ボス)からの開放とかそういう意味でしょうか。 | |||
| アナコンダク | インベナム〜 | 毒属性のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。確固たる弱点があまりない毒属性にはけっこうよさげですが、あんまり華やかな活躍はなさそうです。インベナムっていうのはスキル名にもありますが、「毒を入れる」といった意味のようです。もしくはIn-Venomで「毒に対抗する」って方の意味かな？ | |||
| アンドレ | ハリケーン〜 | ATK + 20 | |
| 単純ATK増加C。ジュノー以後増加値が倍増して、人気を保っています。ハリケーンっていうのはアメリカのカリブ海からやってくる暴風。まぁ、台風みたいなものです。 | |||
| アーチャースケルトン | キングバード〜 |
|
|
| 特化武器用C。ソルスケCの副産物としてよく出るそうなのですが、未実装のためお荷物。そもそも特化で作って狩るほどおいしい空中の敵っておるんかいな。キングバードってのは単純に鳥の王様かなぁと思ったら、北米にいる和名タイランチョウのことをそう言うそうです。それがなぜ飛行モンスター特化に繋がるかは謎。 | |||
| バフォメット | サイドライク〜 | 全ての攻撃が9セルの範囲攻撃になる 命中率-10 |
|
| 最も息の長いMVPBoss、ばふぉ様。武器に刺すだけで通常攻撃が範囲攻撃になります。昔ばふぉ挿し弓を見ましたがあれは雑魚とか倒すときに爽快っぽいですねー。MVPBossのCですからほとんど油産なんでしょうね。ちなみにご多分に漏れず数百Mという取引額。サイドライクという接頭語は最初非常に調べるのが難航しましたが、どうやら重力語の模様。スペルは「Scythelike」。サイズライクのほうが正しいですね。ちなみにScytheというのは死神が持ってるような巨大な鎌のこと。まぁ、ばふぉ様が持ってるの、というイメージでよろしいかと。てことでSchythelike＝大鎌のような、でいいのかな。 | |||
| キャラメル | インセクティサァイド〜 | 昆虫形のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。未だにインセクティサ「ァ」イドの小さいアが気になるのですが。インセクティサイドで殺虫剤のことだそうです。ちなみにスペルはInsecticideなのですが、〜icideで「〜を殺す」といった意味なので、「虫殺しの〜」のほうがいいですね。 | |||
| デザートウルフ | ギガンティック〜 | 小型のモンスターに15%の追加ダメージ ATK + 5 |
|
| サイズ特化武器用C。でも小型って特化武器作る頃にはそんなに強いのいないと思うのですが。ギガンティックってのは「巨大な、膨大な」という意味のほかに「巨人のような」っていう意味もあるそうです。巨人から見下ろす小さな敵のなんと矮小なことか、って感じ？ | |||
| デビアス | アクア〜 | 人間形、動物形、植物形、昆虫形モンスターに7%追加ダメージ | |
| 不思議なポジションにあるダメージ増加系C。4種類もの種族をカバーするにもかかわらず器用貧乏。その上モンスター自体がレアすぎ。アクアってのは本来ラテン語で水を意味する言葉ですが、英語にすると「水から生まれた」とか「水棲の」とかいう意味に。でもそれがなんでこの4種族へのダメージ増加なのかは不明。 | |||
| ドッペルゲンガー | 〜オブ バーサーカ | 攻撃速度増加 | |
| BossC。こないだ深淵といっしょに実装されたんだっけ？ASPD増加Cはこれのみなので人気はありそうですね。尤もやっぱり数百Mはするんでしょうけど。バーサーカ＝Verserkerなんかはほとんど訳することもないと思いますが…まぁ、「狂戦士の」でいいのかな。 | |||
| ドレインリアー | サハリック〜 | 水属性のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。伊豆なんかではまるまる有効なので人気商品？と同時に訳に自信がないカードひとつめ。Sahalicという綴りなのですが、苦労して辿り着いた訳が「サハラのような」…まぁ、サハラは確かに水属性には厳しい場所だとは思いますが、ファンタジーの世界に現実の地名を出されても…って感じなのです。 | |||
| ドレイク | 〜オブ インフィニティ | 小、中、大型モンスターに100%ダメージ。 | |
| BossC。にしてはけっこうショボい効果だと思うんですが…なんとなく杖に挿してみるとか(意味ねぇ)。インフィニティは「無限」っていう意味。 | |||
| ドラキュラ | スピリチャル〜 | 一定確率（10%）で敵に与えたダメージの5%をSPで吸収する | |
| コンロンからの新BossC。強さのせいかMVPの中では安いほうらしいです。効果はSP吸収。これ4枚挿したコンポジとかあればいいなぁとか無い物ねだり(慢性SP欠乏症)。スピリチャル→精神の、精神的な。 | |||
| ドロップス | デクストロース〜 | DEX + 1 & 命中率 + 3 | |
| ステUP系C。必要なのはDEXに貪欲な高DEXはんたさんか、詠唱速度を得るためにWizさんやプリさん、そして製造BS&アルケミさんってとこかな？武器挿しステUPCの中ではいちばん人気あるんでしょうね。昔は高かったですが、ステUP系の低レベルもんすたのCドロップ上昇によりとってもお求め易く。ジュノーで命中補正もつきましたが、上記の理由でそれほど意味がないような(笑)デクストロースっての「器用さ」とかいう意味なんですが、ステのDEXがまさにデクストロースそのものなので特に訳す必要がない気が(笑) | |||
| ファブル | バイタル〜 | VIT + 1 & MHP + 100 | |
| ステUP系C。ジュノー以後最大HPまで増えるようになりましたが…クルセさんとかが4枚挿して使うのかなぁ？バイタルは「生命の〜」とかいう意味ね。ていうかこれもステのVitそのまんまだったり。 | |||
| ファミリアー | ブリンク〜 | 敵を攻撃する時 5% の確率で暗黒状態にする | |
| ステータス異常系C。暗闇になるとHITとFLEE減少、そのうえプレイヤーなら視界が狭まるので嫌がらせ効果抜群。ブリンク→ちらつく、見逃す、明滅するってな感じ。暗黒って明言はしないのね。 | |||
| 盗蟲(大) | シュルード〜 | AGI + 1 & 回避率 + 1 | |
| ステUP系C。ていうかステータスUP系はみんなジュノーでおまけがついてますね。シュルードは「すばしこい」とかそういう意味。これがアジリティ〜じゃないのはなんででしょ。 | |||
| フローラ | フィッシャー〜 | 魚類形のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。でもサハリックと被ってて、こっちのほうが範囲が狭いですね。しかもダメ増加率はおんなじ。そういえば露店でもこれ挿した武器とかってあんまり見ないですね。フィッシャーはそのまま漁夫ですが、テンっていうイタチの仲間にこう呼ばれるのがあるんですねー。あんまり意味のない知識ですが。 | |||
| ゴブリン | クレーマロウス〜 | 動物形のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。地味ながら人気のあるCのような気がします。クレーマロウスっていうのは騒々しい、やかましいっていう意味なんですが、なんでそれが動物特化なのかなぁ。動物避けにおっきな音のする機械使うっていうアレなのかなぁ。 | |||
| ゴーレム | ソリッド〜 | 武器が絶対に壊れない。ATK + 5 | |
| ちょっと特殊な武器挿しC。確かに武器破壊は実装されましたが、スロットひとつ犠牲にしてまで壊れなくなっても、って感じですね。ていうかまだこのC未実装だっけ？ソリッド＝固体、ですが、｢頑丈な」っていう意味もあったり。 | |||
| ホーネット | マーター〜 | STR + 1 & ATK + 3 | |
| ステUP系C。でもこれ挿すならハリケーンのほうがよくないかなぁ？マーターってのは殉教者のことだそうですが、動詞では「迫害する、苦しめる」といった意味も。 | |||
| ハンターフライ | マリシャス〜 | 一定確率(3%）で敵に与えたダメージの15%をHPで吸収する | |
| HP吸収C。ハンタさんなんかこれをコンポジに4枚挿したりすると回復アイテム要らずだそうです。率が低いので複数枚挿すのは当たり前だそうですね。マリシャスってのは「悪意のある、意地が悪い」といった意味なんですけど、それとHP吸収とどんな関係が… | |||
| ヒドラ | ブラッディ〜 | 人間形モンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用Cの中でも特に人気のあるもの。人間形モンスターゆーてもプレイヤーにも有効ですからねー。それに案外人間形モンスターって美味しいの多いらしいですし。ブラッディはそのまんま「血の〜」とかいう意味ですが、「殺伐とした、残虐な」っていう意味もあるんだそうです。 | |||
| ルナティック | ラッキ〜 | LUK + 1 & クリティカル + 1 & 完全回避 + 1 | |
| ステUP系C。追加ステが微妙なLUKのせいか、おまけが多いですね(笑)うちのはんたもこれ4枚挿したコンポジとかいいのかなぁ。ラッキは訳すまでもないですね。「幸運な、運のいい」。 | |||
| 白蓮玉 | カーシング〜 | 敵を攻撃する時5%の確率で呪いをかける。ATK + 5 | |
| ステータス異常系C。呪いによって移動速度減少が起こるようになってからGvGなどを始め人気が出ました。カーシング→呪いの、でOKだと思います。 | |||
| マンドラゴラ | ウィンディー〜 | 風属性モンスターに20%の追加ダメージ | |
| 属性特化C。時折求める人を見ますね。うろつき用とかかな？ウィンディ→風の吹く、風の強い、風を受ける、吹きさらしの、など。 | |||
| マリナ | アイス〜 | 敵を攻撃する時 5% の確率で氷化状態にする。ATK + 5 | |
| ステータス異常系C。でもステ異常の中でも氷って微妙な気が…一回叩けば割れちゃいますしね。アイス→氷の、のほかにも「凍らせる」といった意味がちゃんとありました。 | |||
| メタルラ | サイレンス〜 | 敵を攻撃する時 5% の確率で沈黙状態にする。ATK + 5 | |
| ステータス異常系C。敵スキルを抑えるのもそうですが、GvGとかでもよさげなCですね。サイレンスはそのまま「黙らせる」という意味。 | |||
| ミノタウロス | タイタン〜 | 大型モンスターに15%の追加ダメージ。ATK + 5 | |
| サイズ特化C。コンロン以後GHなどで大型が有利になりましたが、供給も多くて値段はそこまで高くはないですね。タイタンはギリシャ神話における巨人族のことですね。…ギガンティックと被ってる気がしますが… | |||
| マミー | エンシェント〜 | 命中率 + 20 | |
| ステUP系C。一枚でHIT+20はやっぱり魅力ですねー。エンシェント→古代の、昔の。なんで昔の、でHITが上がるのか、その上大してHitの高くないマミーのCでなぜHit+なのか、疑問は留まる事を知りません。 | |||
| オークスケルトン | ダムド〜 | 聖属性のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用Cの中でも特に地味なポジションのC。聖属性が少なすぎるんですよねぇ。天使狩りのときには効果を発揮しそうですが…ダムド→永久に地獄に落とされた、のろわれたという意味。ちょっと聞こえが悪いです。 | |||
| ペコペコの卵 | ビホルダー〜 | 無形のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。けっこう欲しがる人が多い気がします。ビホルダー→見る人…だそうですが…なんでそれで無形特化なのかなぁ… | |||
| フリオニ | パーペェクト〜 | 命中率 + 100 | |
| BossC。BossCの中でいちばん使い勝手がいいんじゃないでしょうか？マミーの強力版。一枚でHit+100って…余談ですがLokiだかでバフォ+フリオニ挿し2HSが1000Mだったそうです…もうなんだか強いのかネタなのか分かりません。お気付きの方も多いかもしれませんが、パーペェクト、ではなくパーフェクトです(笑)意味は訳すまでもないですね。「完璧、完全」。 | |||
| プランクトン | ドラウジー〜 | 敵を攻撃する時 5% の確率で睡眠状態にする。ATK + 5 | |
| ステータス異常系C。眠りもねぇ…範囲攻撃で眠りに誘うくらいしか使い道がないのでは。ドラウジー→眠けを誘う、だそうです。 | |||
| レクイエム | カオス〜 | 敵を攻撃する時、5%の確率で混乱状態にする。（未実装） | |
| ステータス異常系C。なのですが、混乱自体が未実装。どんな効果になるんでしょうね。カオス→混沌の他にも「大混乱」という意味も。 | |||
| サンタポリン | ハロウド〜 | 闇属性のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。季節モノ、効果が高いということで、武器Cの中ではかなり高値です(これより高いのはストラウフ、深淵、各種Bossくらいなのでは)。一昨年のクリスマスの時はとても安かったのですが、その後値段はうなぎ上り。去年のクリスマス中でも5M↑でしたからねぇ…ハロウドは「神聖な」とか、そういう意味。 | |||
| サベージベベ | スターン〜 | 敵を攻撃する時 5% の確率でスタン状態にする | |
| ステータス異常系Cの中でも特に効果の高いものではないでしょうか。私も愛用しました。スタンが解けるとタゲが移っちゃうのが難点ですが。スターン→気絶させる、という意味。 | |||
| スコーピオン | ケミカル〜 | 植物形のモンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。でも、特化作ってまで戦う植物系っているのかなぁ…ケミカル→化学の、化学的な。除草剤とかそういうイメージ？ | |||
| サイドワインダー | ハイブリッド〜 | [ダブルアタック] Lv.1(全ての武器) | |
| 武器に挿せば5％の確率でDA！でも今ずいぶん安くなりましたね。二枚挿すと効果がなくなっちゃうっていうのは直ったのかな？ハイブリッド→混成、合いの子とかそいう意味なのですが…わからないのは私の理解力のなさなのでしょうか。 | |||
| スケルワーカー | ボーンド〜 | 中型モンスターに15%の追加ダメージ。ATK + 5 | |
| サイズ特化Cの中でも、ていうか特化C中一番人気？中型モンスターって多いですからねぇ。ボーンド→骨を取り除いた、とかいう意味なのですが…骨をとってやわらかくする、って意味なのかなぁ… | |||
| スケルトン | キン〜 | ATK + 10 敵を攻撃時 2% 確率でスタンにかかるようにする | |
| ステUP系C。アンドレ+ベベ/2って感じですね。昔少女の日記に挿してあったのを見たときは笑いましたが。キン→鋭い、鋭利な、っていう意味。キンっていうよりキーン？(スペルKeen) | |||
| スネイク | アンタッチャブル〜 | 敵を攻撃する時 5% の確率で毒状態にする。ATK + 5 | |
| ステータス異常系C。こちらスネイク(違)アンタッチャブル→触れてはならない、禁制の、という意味ですが、他にも「無敵の」とかそんな強そうな意味もあります。でも、違うんでしょうね(遠い目) | |||
| ソルジャースケルトン | クリティカル〜 | クリティカル + 9 | |
| ステUP系C。昔はレア、高額Cの代名詞だったんですけどねー。ずいぶん安くなったものです。これも訳す必要ないですね… | |||
| ストラウフ | ディカーセイト〜 | 悪魔形モンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。にしては高すぎますね(10M↑)。確かに効果は高いし、もんすた自体レアですからねぇ…これも訳がいまいち自信がないのですが…スペルはDecussateなのですが、これで検索かけても見つかりませんでした。De-Cuss-ateと分解したところCuss→呪いだそうなので、「呪いを打ち消す」とかそういう訳でいいのかな。 | |||
| バドン | フレーム〜 | 火属性モンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。現在愛用中。フレーム(英鯖ではFlammable)→炎の、なんですが…なんかそれじゃ火属性には効かなそうな気がするんですが… | |||
| プティット(地) | ドラグーン〜 | 竜族モンスターに20%の追加ダメージ | |
| 特化武器用C。ていうか竜族ってほとんどいないやん…今後増えるのかなぁ？そうしないとドラゴノロジー共々不必要なものに…ドラグーン→竜騎兵だそうですが、竜騎兵ってのは別に竜と戦うわけじゃなくて、銃を持った騎馬歩兵のことなんだそうです。 | |||
| ウルフ | ウルヴァリン〜 | ATK + 15 クリティカル + 1 | |
| ステUP系C。でも、これならハリケーンのほうがよさげですね。ウルヴァリン→クズリっていうイタチ科の動物のことらしいです。なんかピンとこないなぁ…むしろX-MENのあの人って言ってくれた方がピンときます(笑) | |||
| ゼノーク | ベノマース〜 | 敵を攻撃する時4%の確率で毒状態にさせる。ATK + 10 | |
| ステータス異常系C。スネイクより毒発動確率が1％低いですが、その代わりATKが倍になってます。どっちを優先するかは使い道次第かな？ベノマース→Venomer'sなのですが、Venom→毒液だそうです。毒虫野郎の、とでも訳しましょうか(笑) | |||
Track3：鎧とカード
| エンジェリング | ホーリ〜 | 鎧に聖属性を付与する | |
| ハイレベル前衛になると鎧に挿すCはゴスリンかエンジェリンの二択になるという話を聞いたことがあるようなないような。聖属性っていってもLv1ですからねー。それでも強いですねぇ。ホーリも訳すこともないでしょうか。「聖なる〜」ですね。 | |||
| アルギオペ | ポイズンド〜 | 鎧の属性を毒属性にする。DEF + 1 | |
| 毒属性っていうのも…微妙？赤いもCはよくハズレの引き合いに出されますからねぇ。ポイズンド→毒を入れた、とかいう意味だそうです。 | |||
| 子デザートウルフ | 〜オブ デザート | INT + 1 | |
| 私もついこないだまで子デザ挿したタイツを装備してたわけですが、何としてもINTが欲しい人には必須のアイテムというのは相変わらず。安くなりましたしね。デザートは無論砂漠のこと。…砂漠の鎧でなんでINTなんかなぁ… | |||
| バースリー | イービル〜 | 鎧の属性を闇属性にする | |
| 属性面でいえば闇もけっこう強いんじゃなかったですっけ？後半になると闇属性の敵多いですしね。イービル→悪い、よこしまな、邪悪なといったちょっと人聞きの悪い訳です。 | |||
| カナトウス | イモータル〜 | 鎧が絶対に壊れない。DEF + 1 | |
| 防具破壊も未実装ならカード自体も未実装っぽいですね。イモータル→不滅の、不朽の、といった意味。そのまんまですね。 | |||
| ドケビ | 〜オブ ゼピュロス | 鎧に風属性を付与する。DEF + 1 | |
| 属性鎧では比較的人気がありますね、ドケビ。これがあればオウルデュークとか楽そうだなぁ。ゼピュロス→微風だそうです。 | |||
| イビルドルイド | デッドリー〜 | 鎧にアンデッド属性を付与する。INT + 1DEF + 1 | |
| これもINTが上がる上にDEFも上がるんですね…でもアンデッド属性になっちゃったらヒール効かないんじゃ…ていうかダメージ？デッドリー→死人のような、だそうで。まんまですね。 | |||
| ゴーストリング | ゴースト〜 | 鎧に念属性を付与する。HP回復力25%減少(未実装) | |
| あ、まだ未実装なのかなぁ…？むしろホーリよりこっちのほうが強そうですねぇ。ゴーストも訳す必要なさそうですが…幽霊、亡霊ですね。余談ですが、英鯖では念属性はゴースト属性と訳されていました。 | |||
| マルク | アンフローズン〜 | 絶対に氷化しない。水属性攻撃に対する耐性5% | |
| アンフローズン→凍らない。その通り凍りません。そのため、GvGが盛んな新鯖では寒いジョーク対策に人気。 | |||
| オークロード | ミラー〜 | 全ての物理攻撃の30%を反射する | |
| 鎧唯一のMVPBossC。流石に強いですが、クルセよりも騎士向き？ミラーは鏡ですが、「反射する」という意味もあります。 | |||
| パサナ | 〜オブ イフリート | 鎧に火属性を付与する | |
| 鎧に4属性付与はけっこう使いにくい気がしますけど…イフリート…は検索しても出てこなかったのですが、火の精霊のイフリートでいいのかな？ | |||
| ペコペコ | 〜オブ アーレス | MHP + 10% | |
| アーレス→ギリシャ神話の軍神アレスでいいらしいです。昔はMHP+150だったためHPの少ないキャラ用でしたが、今はよっぽどMHPが高くなければプパで済みますからね…微妙なポジションになっちゃったのかな。 | |||
| ピッキ | エキストラ〜 | STR + 1 & ATK + 10 | |
| ジュノー以後のおまけのATK+10のためか前衛職に人気のカードのようです。エキストラ→特別な、格外の。 | |||
| すごいピッキ | ダイナミック〜 | VIT + 1 & MHP + 100 | |
| こちらは前衛VIT職に人気のようです。伝聞形ばっかりですが、それに該当するキャラがいないからなのですねぇ。ダイナミック→動的な、精力的な、なのですが、訳さないほうがニュアンスが伝わりますね。変なの。 | |||
| ポリン | ラッキ〜 | LUK + 2 完全回避 + 1 | |
| ジュノーで大幅に強くなりましたがそこはそこ。ポリンですから相変わらず良く出ますし安いです。ルナでかぶってるので訳無し(笑) | |||
| プパ | ハード〜 | MHP + 700 | |
| これもジュノーで大幅強化。HPの少ない職にはロッダとの二択ですね。すぱのびにはほぼ必須ですし。ハードは「硬い」の他にも頑丈な、たくましいといった意味も。 | |||
| ロッカー | スキルフル〜 | DEX + 1 , ATK + 5 | |
| どの職にも重要なDEX増加C。こと二極はんたならこれか盗蟲かっていう選択ですしね。スキルフル→熟練した、上手な、巧みな、という意味。 | |||
| ロッダフロッグ | 〜オブ チャンピオン | MHP + 400 & MSP + 50 | |
| HPの少ない職ではこれとプパの二択っぽい面がありますね。かくいう私もはんたで愛用中。SPが50も増えるのが大きいのですよねぇ。チャンピオンも訳さないほうがニュアンスが伝わるので訳無し。 | |||
| サンドマン | 〜オブ ノーム | 鎧に地属性を付与する。DEF + 1 | |
| 地属性ってのがまた微妙なんですよねぇ…ノーム→地の精霊ノームですね。 | |||
| サベージ | 〜オブ リカバリィ | VIT + 3 | |
| 一枚のCでVIT+3ってすごいですよねぇ。リカバリィ→回復、全快。なんかちょっと違和感が。 | |||
| スチールチョンチョン | 〜オブ ヒーマン | DEF + 2 風属性攻撃に対する耐性10% | |
| これも前衛職に人気のC。ヒーマンの訳がまた自信がないのですが…Hemanで「男らしい男」って…（・ｘ・； | |||
| ソードフィッシュ | アクア〜 | 鎧に水属性を付与する。DEF + 1 | |
| 水属性…伊豆に篭るならいいかもですけどねぇ。アクアもデビアスと被ってるので訳無し（・ｘ・ | |||
| 盗蟲(小) | スピード〜 | AGI + 1 | |
| AGI型なら選択候補に入るでしょうAGI増加C。安いしね。英スペルはSpeedy。これも訳さないほうがニュアンス伝わりますね。 | |||
Track4：盾とカード
| アンバーナイト | 〜オブ アテネ | DEF + 2 | |
| DEFが2も上がるので単純に人気がありますね。アテネ→ギリシャ神話の女神アテナだそうですが、そういえば聖闘士星矢のアテナ像も盾を持ってましたね(話が古い) | |||
| アンドレの卵 | エクセレント〜 | MHP + 5% | |
| HP増加の盾挿しCというと他に絶対値増加のリジッドがありますが、こちらは相対増加ですので元のHPがないとあんまり効果がないですね。そういう点でちょっと微妙かも。エクセレント→優秀な。訳さないほうが良かったかな（・ｘ・； | |||
| アルゴス | ヒプノティック〜 | 石化に対する耐性20% DEF + 1 | |
| いわばゴミカードというとこれを指すことが多いですね(笑)完全防御ならともかく20％ではねぇ…しかも妙に出るし。しかし、ヒプノティック→催眠術の、ってのは何？石化じゃないんかい… | |||
| ビッグフット | 〜オブ ガルガンチュア | 昆虫形の敵からのダメージ30%減少 | |
| 一般に「三減盾」と呼ばれるもののひとつ。昆虫っていってもそれほど数はいないと思うんですが、普通に人気がありますね。ガルガンチュアってのは巨大な、遠大な、途方もないという意味だそうで。 | |||
| 空プティット | 〜オブ ドラグーン | 竜族モンスターからのダメージを30%減少 | |
| 地プティと同じ理由で微妙…ドラグーンも地と被ってるので略(手抜きとも言う) | |||
| 黄金蟲 | 〜オブ デフ | すべての魔法が効かなくなる。(ヒールも含む) スキル使用時、SP消費量が100%増加 |
|
| GvGでは凄まじい強さを誇るというMVPBossC。ヒールも効かなくなっちゃうからHPの多い前衛職向きでしょうけどね。デフ→耳の不自由な、耳の聞こえない、だそうで。ええんか（・ｘ・； | |||
| ホルン | ヘビー〜 | 遠距離物理攻撃のダメージ35%減少 | |
| 遠距離攻撃もんすたの強いのが出てきたり、コンロンがそういうのばっかりだったりと最近ちょっと人気が出てきたC。ヘビーはそのまんま「重い」でいいかと。重いと遠くから撃たれてもふんばれる、ってことなのかなぁ… | |||
| カーリッツバーグ | 〜フロームヘル | 悪魔形の敵からのダメージ30%減少 | |
| 今まで高額Cの代名詞だったかりつCも騎士団の沸きまくりからだいぶ値を下げました(それでもまだ10M↑なんですけどね)。後半は悪魔系多いですからねぇ。フロムヘル→地獄からの、ってとこかな？ | |||
| マヤー | リフレクト〜 | 魔法を30%確率で反射する | |
| なんか盾のMVPBossCは魔法耐性のが多いですね。これもGvGで強そうですねぇ。リフレクト→そのまんま「反射する」。 | |||
| メドゥーサ | プラスタラス〜 | 絶対に石化状態にならない。 悪魔形モンスターからのダメージ15%減少 |
|
| ということで、メドゥーサ登場によりアルゴスはお役御免です(笑)石化を使ってくるもんすたはまだ少ないですが、悪魔ダメ-15％が大きいですね。プラスタラス→左官、しっくい塗り師、石膏師だそうで。左官屋さんは別に石化耐性あるわけじゃないんですけどね(笑) | |||
| メガロドン | アトミック〜 | 氷化に対する耐性20% DEF + 1 | |
| 凍結耐性ですが…アンフローズンがあればいらないでしょうね(笑)アトミック＝原子の、ですが、原子の運動を活発化させて凍結を防ぐってことなのかなぁ。 | |||
| ムナック | アムレット〜 | 石化に対する耐性15% 地属性攻撃に対する耐性5% DEF + 1 |
|
| てことでメデューサによりむなCもお役御免（・ｘ・；)アムレット＝お守り、魔よけなんだから、悪魔耐性はこっちにつけて欲しかったなぁ。 | |||
| オークウォリアー | ブルータル〜 | 動物形のモンスターからのダメージ30%減少 | |
| 「三減盾」動物版。ガルガンチュアよりも用途が広そうですが、供給過多なのかお値段は安め。ブルータル＝冷酷な、残忍な、粗野な、粗暴な、動物的な。動物的かなぁ。 | |||
| ラフレシア | ホメーロス〜 | 魚類形の敵からのダメージ30%減少 | |
| もんすたは未実装ですがカード自体は出回ってるので載せてみました。普通に出るようになっても人気の出そうなCですね。ホメーロスってのは古代ギリシャの詩人ホメロスのことらしいのですが、なんでやろ… | |||
| タラフロッグ | クラニアル〜 | 人間形モンスターからのダメージ30%減少 | |
| 「三減盾」の中でも、PｖPで有効なため特に人気のあるC。最近また値上がりしてますね。私も持ってますけど最近使ってないなぁ…クラニアル＝頭蓋(とうがい)の、だそうです。うはぁ（・ｘ・； | |||
| 盗蟲の卵 | リジット〜 | MHP + 400 | |
| 盾挿しのHP絶対増加C。すぱのびとかには必須なんでしょうね。リジット＝堅くて曲がらない、硬直した、こわばった、だそうです。 | |||
Track5：肩にかけるものとカード
| バフォメットジュニア | 〜オブ ローグ | AGI + 3 クリティカル+1 | |
| じゅにあも狩ってたけど結局C出なかったんだよねぇ…これはやっぱりクリアサさん御用達なのかなぁ(もう何にも分からないですみません)。このローグは2-2職のローグと同じですね。悪党、ごろつき、悪漢っていう意味のほかに、戯言で腕白者、いたずらっ子という意味も。いたずらっ子っていうのはなんかじゅにあのカードイメージに合ってていいなぁと思うのですが。 | |||
| コンドル | クイック〜 | 回避率 + 10 | |
| なんかうぃすぱが安くなってきた今、一時の場つなぎに思えてしまうんですよねぇ、これ。クイックも訳がないほうがイメージできるかなぁ？敏捷な、とか迅速な、ってのはなんか違う気がするんですよねぇ… | |||
| ダスティネス | 〜オブ ワームス | 風属性攻撃に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| 無属性以外の属性耐性Cにはジュノー以後FLEE+5が追加されたんですね。これも時計4用とか対SG用なのかな。ワームス＝暖かい、温暖な、だそうで。冬によさそうです。 | |||
| フリルドラ | ガード〜 | [クローキング]Lv.1使用可能 | |
| 肩にかけるもので唯一のスキルC。トンネルドライブのほうがよさそうですけどねぇ…相変わらず値段は高いですけどね。ガードはそのまま「守る」なんですが…なんかイメージと違いますね… | |||
| ホード | グロリアス〜 | 地属性に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| グロリアス＝栄光の、という大層な名前ですが地属性耐性…ジュノーフィールド用？ | |||
| イシス | ディバイン〜 | 闇属性攻撃に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| 闇属性は後半使えそうですが、それならイミューンで通常攻撃を耐えたほうがいいんじゃないかなぁと思ってしまうのです。ディバイン＝神の。 | |||
| ジャック | フレームガード〜 | 火属性攻撃に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| なんかだんだんコメントに困ってきました(笑)フレームガード＝炎避け。まんまですね。 | |||
| マリオネット | 〜オブ ゴースト | 念属性攻撃に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| ゴーストはゴスリンで被ってますので訳無し。 | |||
| マルス | ジニー〜 | 水属性攻撃に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| 水属性なら伊豆とかで使えそうですね。ジニー＝童話で人間の姿になって願い事をかなえてくれる精霊だそうで。 | |||
| ミスト | イノックシャース〜 | 毒属性攻撃に対する耐性30% 回避率 + 5 | |
| 毒属性耐性ってもう何をコメントすればいいやら(笑)イノックシャースも一発で見つからなかったのでIn-Noxiousと分解して探してみたところ、Noxiousが有毒な、有害な、だそうで。Inは意味反転だった気がするから防毒とでも訳せばいいのかな。 | |||
| オークゾンビ | エンジェリック〜 |
|
|
| なんでゾンビのCでエンジェリックやねん(笑)ちなみにエンジェリック＝天使の、天使のような。 | |||
| レイドリック | イミューン〜 | 無属性攻撃に対する耐性20% | |
| …まぁつらつらと書いてきましたがVIT型やマグヌスプリ、Wizなどは概ねこれで決まりなんじゃないでしょうか。イミューン＝免疫の、ですが、攻撃などから免れる、という意味もあります。 | |||
| ウィスパー | モッキング〜 | 回避率 + 20 念属性攻撃に50%の追加ダメージを受ける |
|
| で、AGI型はこっちでほぼ決まりでしょうね。念+50％って言ってもプレイヤーキャラは元々念属性ダメ少ないですしね。で、モッキング＝あざ笑う、あざける、ばかにする、だそうで。なんか妙に納得できます。 | |||
Track6：靴とカード
| チョンチョン | ライト〜 | AGI + 1 & 回避率 + 2 | |
| AGI型だと盗蟲(緑)かこれか、って感じですが、こっちはFLEE+2が大きいですね。このライトは「光」ではなく「軽い」のほうがよさげですね。そっちの意味には「足取りが軽快」って意味もありますしね。 | |||
| エドガー | ベアラス〜 | 無限[インデュア] (未実装） MHP25%減少 | |
| MVPBossC。これもGvGで強そうですねぇ。まぁ、剣士系なら普通にインデュアせよって感じもしますが(笑)しかし…ベアラス＝運搬人ってのがわかんないんですよねぇ… | |||
| エギラ | 〜オブ ウィッチ | SP回復力 + 15% | |
| ジュノーのSP回復向上によりすっかり地味になってしまったエギラC(笑)ウィッチ＝魔女ですね。 | |||
| 盗蟲(緑) | 〜オブ ヘルメス | AGI + 2 | |
| AGI+2は大きいですね。ヘルメス＝ギリシャ神話の神様ヘルメスの持つ、羽の生えたサンダルから来てるのかな。余談ですがヘルメスは盗人の神様でもありますので、その辺の符合が面白いかも。 | |||
| マーター | グリーン〜 | MHP + 10% AGI＋1 | |
| 愛用者も多いマタC。グリーンっていうと緑ですが、スペルはそのまんま。でも他意を調べてみると元気のいい、若々しいっていう意味もあったりして。 | |||
| 月夜花 | ヘイスティ〜 | 無限移動ヘイスト | |
| MVPBossC。これあると普段の移動がめんどくないですね(除アコ系)。ヘイスティ＝急ぐ、って感じの意味です。そそっかしい、っていう意味もあるのが微笑ましいです。 | |||
| ソヒー | ソウル エンチャンテド〜 | MSP + 15% SP 回復力 3% 向上 | |
| 現在愛用中。MSP+15％ってけっこう大きいですよ。ソウルエンチャンテッド＝魂の魔法をかけた？なんか自信がない… | |||
| ベリット | フレジッド | MHP/MSP+8% | |
| つい先日まで愛用しておりました。もうちょっと育ったらまたこっちに戻すかも。フレジッド＝一人前の、だそうで。 | |||
| ゾンビ | 回復の〜 | HP回復力 + 20% | |
| HP回復力向上も好んで使う人がいますね。…っていうかなんで日本語の接頭語やねん… | |||
Track7：帽子とカード
| コーコー | 〜オブ サンドマン | 睡眠に対する耐性20% DEF + 1 | |
| 帽子には状態異常耐性のものが多いですが、これもその中のひとつ。でもナイトメアが睡眠完全防御だからそれまでの場繋ぎかな。サンドマン＝子供の目に砂をまいて眠気を催させるという眠りの精、睡魔だそうで、トラップのサンドマンと由来が同じですね。 | |||
| デビルチ | エデュウレイト〜 | 絶対に暗黒状態にならない。 STR+1 | |
| デビくんは暗闇完全防御。STR+1もあって人気があります。エデュウレイト→Adurateだそうですが、このスペルだと見つからなかったのですよ…Adulateだと「へつらう、追従を言う、むやみに称賛する」という意味に。何か違う気が… | |||
| エルダーウィロー | エリュダイト〜 | INT + 2 | |
| INT系にはほぼ必須だったエルダーCですね。INT+2は大きいですね。他にもとんがり帽子の材料になったりして。エリュダイト＝学識のある、博学な、といった意味、合ってますね。 | |||
| グール | バイパース〜 | 毒に対する耐性20% DEF + 1 | |
| 完全毒防御Cはないのですが、それでもグールは微妙なポジションですね。バイパー→固有名ではクサリヘビですが毒蛇全般を指す言葉でもあります。 | |||
| ガイアス | オーダー〜 | 絶対に混乱状態にならない。 地属性攻撃に対する耐性 15% 増加 |
|
| 完全混乱防御って言っても肝心な混乱自体が未実装。混乱が実装されたら程度により人気が出るかもですね。オーダー＝秩序という意味でいいかも。 | |||
| マルドゥーク | ピアレス〜 | 絶対に沈黙状態にならない | |
| 完全沈黙防御。それなりに需要はありそうです。ピアレス＝無比の、無双の、ですがなんか違うような気が… | |||
| マーティン | 〜オブ クレリック | 暗黒に対する耐性20% DEF + 1 | |
| クレリック＝聖職者ですが、なんで聖職者で暗闇耐性なんかなぁ…デビが完全防御なのでこれも場繋ぎっぽいですね。 | |||
| ミストレス | 〜オブ ジェムストーン | ジェムストーンを消費するスキルをジェムストーン無しで使用できる。 スキル使用時、SP消費量が25%増加 |
|
| ジェム消費がなくなる垂涎の効果ですが惜しむらくはMVPBossCなこと。伝説のヘルムオブジェムストーンが欲しい今日この頃(笑)これはもうそのまんまなので訳無しです。 | |||
| ナイトメア | インソムニアック〜 | 絶対に睡眠状態にならない。 AGI + 1 | |
| 完全睡眠防御+AGI。亀地上だと必携の品だそうですが。インソムニアック＝不眠症の。めずらしく知ってる単語でした(笑) | |||
| オークヒーロー | ニュートラル〜 | 絶対にスタンにならない。 VIT+3 | |
| 完全スタン防御は強いですねぇ。まぁ、同じくMVPBossCなので入手は容易ではありませんが。ジュノーで完全クリティカル防御がなくなってしまった模様。なくならなかったら凄かったでしょうけどね、GvGとかで。ニュートラル＝中立。 | |||
| スタイナー | アリストの〜 | 沈黙に対する耐性20% DEF + 1 | |
| これもマルドゥークが完全沈黙防御なので場繋ぎですね。DEF+1と完全防御を秤にかけてどっちを取るかっていう感じですが。アリスト＝古代ギリシャの哲学者アリストテレスのようです。 | |||
| ウィロー | ワイズ〜 | MSP + 80 | |
| SP絶対上昇C。ロッダや、ある程度SPがある人にとってのソヒーよりも上昇幅が大きいので愛用者は多いですね。ワイズ＝賢い。そのまんま。 | |||
Track8：アクセサリとカード
| クリーミー | テレポート〜 | [テレポート]Lv1使用可能 | |
| 文字通りなので訳無し。蝶が落とすCなのに効果はハエの羽と同じというのがなにやら矛盾を感じますが、使えるCなのでいいです(何様だよ) | |||
| ホロン | クレアボヤント〜 | [サイト]Lv.1使用可能 | |
| サイトが使用可能になるのに、アコ系が使うと出るエフェクトはルアフだというのもご愛嬌。クレアボヤント＝透視の、千里眼の、鋭い洞察力のある。 | |||
| ジョーカー | 〜オブ ムーンライト | [スティール]Lv.1使用可能 | |
| 高DEXのシーフ系以外がこぞって欲しがるC。少し安くなっては来ましたがまだまだ高いです。これはすでに「月光」という愛称が付けられていますが、ムーンライトには月光のほかにも「夜間にアルバイトをすること」というニュアンスもあります。夜お仕事をするといえば泥棒(と言えばじゃねえ)。なるほど。辻褄は合ってますね(笑) | |||
| コボルド | 〜オブ カウンター | クリティカル + 4% STR＋1 | |
| 前衛職、特にクリアサさんなどに需要のあるCですね。昔これのおかげで成金になったっけ。今はすっかり安くなって…これも訳さないほうがイメージ沸きますね。 | |||
| ククレ | アスレチック〜 | AGI + 2 | |
| AGI型御用達C。ククレブローチ欲しいなぁ。アスレチック＝スポーツマンらしい、筋骨たくましい、だそうで。なんかイメージ違うなぁ… | |||
| マンティス | 〜オブ パワー | STR + 3 | |
| STR+3なのでリングよりも効果が高く愛用者多し。その代わりリングオブパワーとなると天文学的金額。パワーは訳さなくていいですね。ちなみに英鯖だとOfMuscleだったり。 | |||
| マリンスフィア | ブラスト〜 | [マグナムブレイク]Lv.3使用可能 | |
| 範囲攻撃であるマグナムブレイク使用可能に。殴りアコ系あたりに人気？ブラスト＝爆破、爆発;、爆風。 | |||
| ムカー | ロバスト〜 | HP回復力 + 10% | |
| うーむ、あんまりムカー使ってる人って聞いた事がない気が…ゾンビと合わせたらすごい回復力になりそうですけどね。ロバスト＝強健な、たくましい、がっしりした。なんかサベージ(オブリカバリィ)と入れ替わってるような… | |||
| オボンヌ | キュアー〜 | [キュアー]Lv.1使用可能 | |
| 文字通りキュアー使用可能に。それほどキュアって使わないですよねぇ… | |||
| オシリス | 〜オブ エタニティ | 復活の時、HPとSPを全回復させる | |
| MVPBossC。昔は死に戻りの後HPSP全快っていいなぁとか思ってましたが、どちらにしろ回復の待ち時間の有無しか変わらないですよね(笑)エタニティ＝永遠、がいちばんポピュラーな訳ですが、他にも「(死後に始まる)永遠の世界、来世」といったイメージにぴったりの意味も。 | |||
| フェン | 〜アンダー ア キャスト | 魔法を使用する時、攻撃を受けても詠唱が中断されない。 魔法使用時、詠唱時間が125%になる |
|
| INTプリさんやWizさん必携の品。しかし…アンダー ア キャストをどのように訳すかが全く分かりません（・ｘ・；）キャスティングの下に？アンダーには〜を受けるって意味もあるのですが…それとも「キャスティング中」と訳すべきかな？ぎぶぎぶ。 | |||
| パイレーツスケル | ディスカウント〜 | [ディスカウント]Lv.5使用可能 | |
| 昔はDCLv1という意味不明なCでしたが、現在はLv5。それでも商人持ってる人には無用の長物かも。そのまんまなので訳無し。 | |||
| ポイズンスポア | ポイズン〜 | [インベナム]Lv.3使用可能 | |
| 使えるインベナムのレベルがジュノーより上がりました。そうでなくとも案外愛用者は多いようです。ポイズンも訳すまでもないですね…毒。布袋寅泰。 | |||
| ポポリン | 解毒の〜 | [解毒] Lv.1 使用可能 | |
| 数少ない日本語接頭語(現在2種のみ)C。そのまんま。でも解毒はあると便利ですね。 | |||
| スモーキー | ハイディング〜 | [ハイディング] Lv.1使用可能 | |
| これもそのまんま。 | |||
| スポア | 〜オブスポア | VIT + 2 | |
| アクセサリでは唯一のVIT上昇C。でも…オブスポアって(笑)ちなみにスポア＝胞子。意味不明。種に該当する胞子を生命の象徴と見ているのでしょうか。 | |||
| タロウ | ダブルフォースド〜 | STR + 2 | |
| ダブルフォースド＝二倍の力。の割にはマンティス(STR+3)の場繋ぎ的存在かも。 | |||
| ビタタ | ヒール〜 | [ヒール]Lv.1使用可能 スキル使用時 SP 消費が 25% 増加する |
|
| これもそのまんま。ソロ狩りのときのお供ビタタ。消費SPが多くなるのは痛いですが応急処置連打するよりはマシ(笑) | |||
| ワームテール | クレバー〜 | DEX + 2 | |
| これもゼロムがDEX+3なので影が薄いですね。β1の頃は高額Cだったのになぁ。クレバー＝器用な、上手な。 | |||
| ヨーヨー | 〜オブ フラッシュ | 完全回避 + 5、AGI + 1 | |
| これ現在ロザリオに挿してるんですが、完全回避+5はかなり大きいですよねぇ。フラッシュ＝普通に「閃光」でいいのかな。 | |||
| ゼロム | ニンブル〜 | DEX + 3 | |
| DEX型のほぼ最終装備ですね。グローブに挿して二つでDEX+8はでかいです。ニンブル＝すばやい、敏捷な、という意味…なんかAGIが増えそうな感じですが増えません。異訳で理解[思考]の早い、頭の働きの早い、呑み込みの早い、などがあります。こっちのほうがしっくりきますね。 | |||
Track9：終わりに